How to support VersaTiles?

We need ...

… more examples on how to use MapLibre as a frontend in the documentation (in HTML/JavaScript),

… a Docker container with VersaTiles, NGINX, Let's Encrypt (as Docker, Repo, Issue),

… fixes, so the VersaTiles server runs on Windows (in Rust, Repo, Issue),

… a way to install VersaTiles via Homebrew (Repo, Issue),

… a worker pool for efficiently compressing tiles with Brotli (in Rust, Repo, Issue),

… a good solution to improve the lower zoom levels (< 8 or so). They are quite empty. Maybe we need something like a vegetation layer? (Issue),

Please help us to improve the documentation.